Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 2:8
|
MOV
|
അതാ, എന്റെ പ്രിയന്റെ സ്വരം! അവൻ മലകളിന്മേൽ ചാടിയും കുന്നുകളിന്മേൽ കുതിച്ചുംകൊണ്ടു വരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
|
|---|
|
YLT
|
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.
|
|---|
|
RV
|
The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
|
|---|
|
RSV
|
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.
|
|---|
|
ASV
|
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
|
|---|
|
ESV
|
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.
|
|---|
|
ERVEN
|
I hear my lover's voice. Here it comes, jumping over the mountains, skipping over the hills.
|
|---|